Bonjour à tous ! Près d’un an et demi de gestation sur ce site je reprends du service, car on m’a signalé que mon nom et mon blog étaient cités dans un grand hebdomadaire bulgare, Karieri. Ceci sur la version électronique du journal comme sur la version papier parue aujourd’hui.

Voici le lien vers l’article électronique :

http://www.karieri.bg/show/?storyid=366834

Et le bout d’article me concernant (désolé de ne pas avoir tout mis mais l’article est assez long ! )

Concernant la traduction, la personne qui m’a donné le lien vers l’article l’a gentiment faite pour moi (merci Gergana !), voici ce qui est écrit :

Pierre Checa de Nantes a même fait une sélection spéciale dans son blog personnel où il a décrit jour après jour ses impressions de la vie en Bulgarie de juin à septembre 2005. Sur les photos on peut voir des aperçus de la période des problèmes avec les ordures dans la ville, ainsi que les magnifiques beautés naturelles du pays. Pierre résume que le travail sérieux pendant le stage est accompagné avec le plaisir de découvrir une nouvelle culture. Et il est catégorique, un jour il retournera en Bulgarie.

Depuis mon retour en Bulgarie, j’ai aussi été contacté par France Inter pour participer à une émission sur la Bulgarie, et quelques autres sollicitations via ce blog. J’ai reçu des dizaines voire centaines de commentaires, de mails, de remerciements, de questions, et tout ça, c’est grâce à vous ! Je ne m’attendais pas à un tel succès, ce petit blog était à la base fait pour donner des nouvelles à mes proches, au final il semble qu’il ait servi à bon nombre de personnes, et j’en suis très heureux ! Je me suis dit que cela était dommage de le laisser en friche, et je compte bien redonner un petit peu de service !

Merci à tous, merci à Françoise et à son fameux site qu’on ne présente plus (http://www.bulgaria-france.net), et à bientôt, en Bulgarie sur le net ou ailleurs !